Daydreamer English Translation Lyrics by CHUU
I stretch and yawn,
Straighten out my twisted bed sheets,
Brush away the unyielding sleep from my eyes,
Just want to fall back into dreams (No)
Step by step, slowly,
With the gentle swaying breeze,
In front of the open window.
That pansy larger than my body,
A yellow cat speaking in colors,
I understand the words of chirping birds,
Maybe I haven’t fully woken up yet (Yeah)
I sing along, it just flows naturally,
And my heart, it’s not scary,
Smiling widely,
My pink color, the songs too.
Opening the door like this,
The scent tickling my nose, ah-choo,
Even the horned horse I imagined,
Doesn’t feel awkward at all, why I?
An ocean world like jewels,
Dolphins dancing,
Showing even red love.
That pansy larger than my body,
A yellow cat speaking in colors,
I understand the words of chirping birds,
Maybe I haven’t fully woken up yet (Yeah)
I sing along, it just flows naturally,
And my heart, it’s not scary,
Smiling widely,
My pink color, the songs too.
A long-awaited healing,
And weird but so much fun,
Ringing at the perfect moment,
Like a lullaby,
Even that lovely child,
Singing along,
You may think it’s hard to believe,
I know that romantic dream.
Even if it all disappears when I wake up,
I know it’s all been a lie,
Even if it was a brief dream,
Everything, I truly saw it,
And I’ve used up all these clichés,
Yet, my heart still feels the same way,
Living in my heart,
So, please wake up, you’re already oversleeping,
Wake up please, okay?
La-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la, hmm-mm, mm
La-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la