Dandelion (꽃씨) English Translation Lyrics by CHEN
On the day when the brilliant spring faded away
The flowers that couldn’t scatter at the end of the wind
The days silently waited for, swallowed with a sigh
Between the seeming wounds and cracks
In that place untouched even by the rain
The petals that endured alone wither away
Even their fragrance dries up
A small flower resembling you in the empty spring
I offer a small tear to that withered appearance
One flower that couldn’t bloom white again
I’ll smile to remember this season
The days endured endlessly
Tears hidden as if they were familiar
One flower bloomed on a tough day
I’ll engrave it in my heart
A small flower resembling you in the empty spring
I offer a small tear to that withered appearance
One flower that couldn’t bloom white again
I’ll smile to remember this season
Alone, blooming in the empty spring
I offer a small comfort as I gaze at one flower
Like a seed that will bloom white far away
I’ll send the wind to scatter that sorrow