Back Again English Translation Lyrics by CHANYEOL
Here’s the translation of the lyrics, maintaining the energetic tone and poetic structure:
Suit up, dive right in
A world full of villains
I knew I was crazy
Counter and throw a punch it up
Stop for a minute, minute, minute
I win it all
This world’s too small for me
Not my first time
Taking a break from work time, uh
Carve it deep, harder, later at late night
Ride the thrill ride
Already hyped, thumbs up
Imagine it, going wild
(La, la, la, la)
I really, I really, I really shouldn’t
(La, la, la, la)
I really, I really, I really, I-I
After the flashy action
A dizzying kiss ending
Feels like reality, not a dream
I’m falling for it, just falling
Believe me this evening
After waking up from the dream
Only the last scene remains
Then I’m back again, I’m back again
I really do my best, it’s game time
Simulation running hot blood for you
Our ending scene will look different
Show up at the key moment, what villainy
Up and down on this elevator ride
With aliens, what’s this? Shh, another emergency
Let’s end it, no more twice
But they bark and I bite
Right now, I’m the hero, this is the epilogue
(La, la, la, la)
I really, I really, I really shouldn’t
(La, la, la, la)
I really, I really, I really, I really, ah
After the flashy action
A dizzying kiss ending
Feels like reality, not a dream
I’m falling for it, just falling
Believe me this evening
After waking up from the dream
Only the last scene remains
Then I’m back again, I’m back again
(then I’m, then I’m, then I’m, then I’m)
I really, I really, I really shoulda known
I really, I really, I really shoulda known
I really, I really, I really shoulda known
I really, I really, I really, I really, ah
After the perfect action
A sweet kiss ending
In a ruined dream
I’m falling for it, just falling
Believe me this evening
Something I never even knew in my dreams
Reshoot the last scene
Then I’m back again, I’m back again