Meditando estoy
I am meditating
En el cuarto para las 2 de la mañana
In the room at 2 in the morning
En mi habitación nace una canción
A song is born in my room
El teléfono sonó
The phone rang
Y al contestar, no puede ser que una discusión
And when I answered, it can’t be that an argument
Haya acabado con el amor
Ended the love
Cómo se acaban y se escriben las historias
How stories end and are written
Cuántas derrotas hemos vivido para alcanzar la victoria
How many defeats we’ve lived through to achieve victory
Así es el amor, así es el amor
That’s love, that’s love
Que nos unió en esta vida y que nos deja el alma herida
That united us in this life and leaves our soul wounded
Nos dejó un millón de puertas y no hallamos la salida
It left us a million doors and we couldn’t find the exit
También el amor empieza y se acaba
Also, love begins and ends
Cómo se acaban y se escriben las historias
How stories end and are written
Cuántas derrotas hemos vivido para alcanzar la victoria
How many defeats we’ve lived through to achieve victory
Así es el amor, así es el amor
That’s love, that’s love
Que nos unió en esta vida y que nos deja el alma herida
That united us in this life and leaves our soul wounded
Que nos dejó un millón de puertas y no hallamos la salida
That left us a million doors and we couldn’t find the exit
También el amor empieza y se acaba
Also, love begins and ends
Cómo se acaban y se escriben las historias
How stories end and are written
Cuántas derrotas hemos vivido para alcanzar la victoria
How many defeats we’ve lived through to achieve victory
Así es el amor, así es el amor
That’s love, that’s love
Que nos unió en esta vida y que nos deja el alma herida
That united us in this life and leaves our soul wounded
Nos cerró un millón de puertas y no hallamos la salida
It closed a million doors and we couldn’t find the exit
También el amor empieza y se acaba
Also, love begins and ends
Notes:
- “Cómo se acaban y se escriben las historias” → “How stories end and are written”: This phrase explores the cyclical nature of life and love, implying that love and stories are complex and end with time.
- “Cuántas derrotas hemos vivido para alcanzar la victoria” → “How many defeats we’ve lived through to achieve victory”: Highlights the contrast between struggles and triumphs, using “derrotas” (defeats) and “victoria” (victory) for emphasis.
- “Nos dejó un millón de puertas y no hallamos la salida” → “It left us a million doors and we couldn’t find the exit”: Suggests having many choices but not finding a way forward, symbolizing confusion or the feeling of being trapped.
- “También el amor empieza y se acaba” → “Also, love begins and ends”: A simple yet poignant reminder that love has its lifecycle, capturing the transient nature of relationships.
- “Nos cerró un millón de puertas y no hallamos la salida”: Implies that love can restrict opportunities, emphasizing its power to both inspire and confine.