It’s gonna be alright
조금 힘들어도
Even if it’s a little hard
걱정하지는 마
Don’t worry
너와 함께니까
Because I’m with you
애써 꾹 참았던
Even if the tears you held back
눈물이 흘러도
Begin to fall
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
다시 웃을 거야
You’ll smile again
눈물 흘려 친구 불러
Cry if you need, call a friend
어떻게 하든 그냥 너의 스트레스 좀 풀어
Whatever it takes, just release some stress
Everyone’s got their own problems right now
Everyone’s got their own problems right now
근데 너만 왜 멀쩡한 척하고 숨겨
But why are you the only one pretending everything’s fine, hiding it?
“This too shall pass” 좀만 더 버티면 돼
“This too shall pass,” you just need to hold on a little longer
그렇다고 힘든 걸 절대 참아선 안 돼
But that doesn’t mean you should always hold in your pain
I got you so you can lean on me
I got you so you can lean on me
서로 의지하면 돼
We just need to rely on each other
다시 웃을 때까지
Until we can smile again
외로워질 때
When you feel lonely
넌 내게 기대면 돼
You can lean on me
Always be there
Always be there
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
조금 힘들어도
Even if it’s a little hard
걱정하지는 마
Don’t worry
너와 함께니까
Because I’m with you
애써 꾹 참았던
Even if the tears you held back
눈물이 흘러도
Begin to fall
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
다시 웃을 거야
You’ll smile again
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
누구보다 치열한 너
You, who fought harder than anyone
잠시 멈췄을 뿐이야
You’ve only paused for a moment
이 또한 지나가
This too shall pass
환하게 웃어봐
Show a bright smile
익숙해질 거야
You’ll get used to it
우릴 비웃던 모두에게
To everyone who mocked us
떨어주자 시건방
Let’s drop some arrogance on them
너 자신을 믿고 멈추지 마 Keep going
Believe in yourself and don’t stop, keep going
실패를 두려워 말고 부딪혀 봐 like 럭비공
Don’t fear failure, just face it head-on like a rugby ball
0 + 0 = 도전 없인 아무 결실도 없어 Be alright
0 + 0 = Without challenges, there’s no reward. Be alright
가끔 혼자라 느낄 때
When you sometimes feel alone
함께라는 걸 기억해 Always
Remember we’re together, always
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
조금 힘들어도
Even if it’s a little hard
걱정하지는 마
Don’t worry
너와 함께니까
Because I’m with you
애써 꾹 참았던
Even if the tears you held back
눈물이 흘러도
Begin to fall
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
다시 웃을 거야
You’ll smile again
We gon’ be alright
We gon’ be alright
어두운 밤이 와도
Even when the dark night comes
We gon’ be alright
We gon’ be alright
다시 해는 뜨니까
Because the sun will rise again
We gon’ be alright
We gon’ be alright
긴 여정의 끝에
At the end of the long journey
We’re gonna be alright
We’re gonna be alright
우린 웃을 거야
We’ll smile again
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
조금 힘들어도
Even if it’s a little hard
걱정하지는 마
Don’t worry
너와 함께니까
Because I’m with you
애써 꾹 참았던
Even if the tears you held back
눈물이 흘러도
Begin to fall
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
다시 웃을 거야
You’ll smile again
Notes:
- “It’s gonna be alright (It’s gonna be alright)”
- Repeating a reassuring phrase helps learners understand how emphasis is used in English and Korean.
- “조금 힘들어도 (Even if it’s a little hard)”
- Demonstrates conditional phrases like “even if,” useful for forming complex sentences in English.
- ““This too shall pass” 좀만 더 버티면 돼 (This too shall pass, you just need to hold on a little longer)”
- Introduces learners to an English idiom and how it conveys encouragement.
- “외로워질 때 (When you feel lonely)”
- Offers an example of expressing emotions tied to time and situations.
- “우릴 비웃던 모두에게 (To everyone who mocked us)”
- Helps learners understand the use of plural pronouns to show collective experiences.
- “실패를 두려워 말고 부딪혀 봐 like 럭비공 (Don’t fear failure, just face it head-on like a rugby ball)”
- A simile introduces creativity in describing persistence.
- “다시 해는 뜨니까 (Because the sun will rise again)”
- Uses a metaphor to symbolize hope and new beginnings.
- “0 + 0 = 도전 없인 아무 결실도 없어 (0 + 0 = Without challenges, there’s no reward)”
- Encourages learners to grasp abstract concepts and apply mathematical analogies in expressions.