But Sometimes (Japanese Ver.) English Translation Lyrics by BOYNEXTDOOR
People dislike those who speak harshly
Can’t even say a bad word
These broad shoulders spread for you
Are just a hindrance in a crowded train
You’re so bad, you know, no hesitation
Covering up with lies
A scent I’m not used to
Love is just impossible now
Yes, it’s actually good
Freely speaking bad words
I swear you’ll never regret it
Foolish me
Are you kidding?
The gentle you in the photos
Is it a lie?
Even the promises you made this time
Sometimes
Please, just disappear
But sometimes (Oh, no)
I want to see you
Yeah
Okay, cut, I’m out, this is the last episode
Let’s watch movies and dramas stored up for fun
Let’s transform from this junky self
Even my clothes, hair, and steps
(Alright) You’re not at fault
Let’s blame me
(Alright) We can’t be friends
Da-ra, la-la
I’m so dumb, you know, like an idiot
Still can’t delete your number
There’s no way I’m okay
Love is just impossible now
Yes, it’s actually good
Freely speaking bad words
No need for tears
Tell me the truth
Are you kidding?
The gentle you in the photos
Is it a lie?
Even the promises you made this time
Sometimes
Please, just disappear
But sometimes (Oh, no)
I want to see you
Lately, I’ve been fine, oh-oh, oh
Gained back my weight, oh, oh
Met up with friends
Hiro, Takumi, Jamie, Sandy
But you’re crying
With your wet mascara
Looking so frustrated
I feel great, pop
Oh, I could’ve died for you
And now
Oh, are you regretting it?
Why are you selfish?
Why, now of all times
I refuse
Even without you