BOYNEXTDOOR - But Sometimes (Japanese Ver.) English Translation Lyrics

People dislike those who speak harshly
Can’t even say a bad word
These broad shoulders spread for you
Are just a hindrance in a crowded train

You’re so bad, you know, no hesitation
Covering up with lies
A scent I’m not used to
Love is just impossible now

Yes, it’s actually good
Freely speaking bad words
I swear you’ll never regret it
Foolish me

Are you kidding?
The gentle you in the photos
Is it a lie?
Even the promises you made this time
Sometimes
Please, just disappear
But sometimes (Oh, no)
I want to see you

Yeah
Okay, cut, I’m out, this is the last episode
Let’s watch movies and dramas stored up for fun
Let’s transform from this junky self
Even my clothes, hair, and steps
(Alright) You’re not at fault
Let’s blame me
(Alright) We can’t be friends
Da-ra, la-la

I’m so dumb, you know, like an idiot
Still can’t delete your number
There’s no way I’m okay
Love is just impossible now

Yes, it’s actually good
Freely speaking bad words
No need for tears
Tell me the truth

Are you kidding?
The gentle you in the photos
Is it a lie?
Even the promises you made this time
Sometimes
Please, just disappear
But sometimes (Oh, no)
I want to see you

Lately, I’ve been fine, oh-oh, oh
Gained back my weight, oh, oh
Met up with friends
Hiro, Takumi, Jamie, Sandy
But you’re crying
With your wet mascara
Looking so frustrated
I feel great, pop

Oh, I could’ve died for you
And now
Oh, are you regretting it?
Why are you selfish?

Why, now of all times
I refuse
Even without you

Related Translation

English Translation: Dangerous (부모님 관람불가)

BOYNEXTDOOR

Everybody, be quiet Mom and dad should not hear this song You need to put on earphones I’m sure you’ll all agree, bro Just grow up healthy, please, son They say that’s all you need ...

English Translation: Gonna Be A Rock (돌멩이)

BOYNEXTDOOR

I didn’t even want it, but it seems I’m going solo No, no, no, no, no The gift I never wanted this year is a breakup You know my birthday? If I could go back ...

English Translation: SKIT

BOYNEXTDOOR

Hello, it’s 3:30 in the morning, and this is Jae-Hyun Myung, hosting from home. Today’s story is… Woong-Hak Kim, who is about to become an adult. Let’s give him a round of applause! Let’s give ...

English Translation: 20 (스물)

BOYNEXTDOOR

When I was younger, I was foolish A young child who thought a gold medal looked easy A foolish kid, no manners, two-oh, nine, dumb At thirty, will I be Oh, smiling back then? Ready ...

English Translation: Call Me

BOYNEXTDOOR

Change my hair, clean my room, no matter how hard I try Nothing seems to get better (The whole day has already passed) Three-six-five, seven days a week, feeling small, looking around I always wish ...

English Translation: One and Only (Japanese Ver.)

BOYNEXTDOOR

BOYNEXTDOOR, ayy Representing KOZ (KOZ) Word up Which should I wear today, let me choose one Black is so simple, color code is too much, mm I circle back and pick the first one Spray ...