shame English Translation Lyrics by Billlie
I can’t look in the mirror properly
Even though I hide and cover up more
I know about that girl
A gaze that’s not mine
Creating a perfect attitude
Ooh, in the glamorous wrapping, an empty space (My heart)
Covering even the smallest scratches and dust
I’ll become someone else who isn’t me again, for what?
I think about myself
I feel so excited
I will change
Knocking for the real me
The door was always open
After breaking this frame
I won’t be the same
I feel so excited
I won’t hide my shame
I won’t hide my shame
I won’t hide my shame
Gonna quit this game
I think about myself, not anyone else
I can look in the mirror properly (Even more properly)
All my gazes are on me
Don’t know about that girl
I see a clumsy me for the first time
I like it even more, just as awkward as it is
Ooh, I’ll scratch the glamorous wrapping
Revealing even my scratches and dust
So I can finally see myself, for me
I need to know myself
I feel so excited
I will change
Knocking for the real me
The door was always open
After breaking this frame
I won’t be the same
I feel so excited
I won’t hide my shame
I won’t hide my shame
I won’t hide my shame
Gonna quit this game
I think about myself, not anyone else
I’ll fall down again
I’ll feel pain again
I may have another shame again
But I’ll become myself again
The real me is getting clearer
My voice is becoming more certain
I feel so excited
I will change
Knocking for the real me
The door was always open
After breaking this frame
I won’t be the same
I feel so excited
I won’t hide my shame
I won’t hide my shame
I won’t hide my shame
Gonna quit this game
I think about myself, not anyone else