Bii

English Translation | First Snow (第一眼)

Bii

空的街 在迎接
An empty street is welcoming.

今年第一场白雪 下整夜
This year’s first snowfall, falling all night long.

像云被剪成纸屑
Like clouds cut into confetti.

伸手接住雪就融解 就磨灭
Reaching out to catch the snow, it melts and fades away.


什么方法才够明确
What method would be clear enough?

才能够充分描写
To fully express.

遇见你的喜悦
The joy of meeting you.


我一个人 总一个人
I’m alone, always alone.

是时候该把幸福完成
It’s time to fulfill happiness.

我这个人 有些迟钝
I’m someone who’s a bit slow.

我第一眼就爱的灵魂
The soul I fell in love with at first sight.

喔 很抱歉是我让你久等
Oh, I’m so sorry I made you wait.


泪水乘搭更换季节
Tears travel with the changing seasons.

炎夏时蒸发秋就冷却
Evaporating in summer, cooling down in autumn.

循环地球不停歇
The Earth keeps spinning without pause.

堆积对你的感觉
Accumulating feelings for you.


等雪花在空中凝结
Waiting for snowflakes to freeze in the air.

每片表白独特也就越 浓烈
Each unique confession grows more intense.


守在你住家的台阶
Standing on the steps of your home.

玫瑰扎手流着血
Thorns from roses pierce my hands, drawing blood.

再痛也不胆怯
No pain can make me afraid.


我一个人 总一个人
I’m alone, always alone.

是时候该把幸福完成
It’s time to fulfill happiness.

我这个人 有些迟钝
I’m someone who’s a bit slow.

我第一眼就爱的灵魂
The soul I fell in love with at first sight.

喔 我第一眼就爱你一生
Oh, I loved you for a lifetime from the first glance.


空的街 在迎接
An empty street is welcoming.

终于爱情下成雪 一整夜
At last, love falls like snow all night long.


我一个人 总一个人
I’m alone, always alone.

是时候该把幸福完成
It’s time to fulfill happiness.

我这个人 有些迟钝
I’m someone who’s a bit slow.

很抱歉是我让你久等
I’m so sorry I made you wait.

Related Translation

English Translation: Aurora (极光等我)

Bii

半清醒的高空Half-awake in the high skies, 看了许多日落I’ve watched countless sunsets. 盘旋几道乱流Circling through turbulent flows, 心不想降落My heart refuses to land. 在吵杂世界里 放空In this noisy world, I let my mind go blank. 行李转盘等候Waiting by the luggage carousel, 属于我的自由For ...

English Translation: Remains (你留下的爱)

Bii

在 十字路口 你低下头At the crossroads, you lowered your head. 说想退回做朋友You said you wanted to go back to being friends. 伤心的我 拨乱时钟Heartbroken, I rewound the clock. 回到幸福的时候Back to the times of happiness. 我一身苦涩 我被掏空了I’m filled with ...

English Translation: Say It (말해)

Bii

The word “goodbye” That we promised not to say Even if it tore us apart Even if it hurt, that word Was our love real? Why am I the only one hurting like this? Are ...

English Translation: Special One (最特别的人)

Bii

Finally saying it out, it really doesn’t matter much, Fulfillment is just about waiting in a different place, Heard lately your heart has more old wounds, Meeting again, but speaking with a smile. As long ...