Sei Que Tu Me Odeia English Translation Lyrics by Anitta
Oi, sumido, fiquei sabendo que cê tá perguntando de mim por aí, né?
Hey, stranger, I heard you’ve been asking about me around, right?
Cê fica pagando de desapegado, mas cê não esquece as coisas que eu faço, né?
You act like you’re indifferent, but you can’t forget the things I do, can you?
Mc Danny, hein
Mc Danny, huh
Cenas sensuais ficarão na sua mente
Sensual scenes will stay in your mind
Eu-eu, cavalona de costas, eu-eu, gostosona de frente
Me, the big girl from behind, me, hot from the front
Cenas, cenas sensuais ficarão na sua mente
Scenes, sensual scenes will stay in your mind
Eu, cavalona de costas, eu-eu, gostosona de frente
Me, the big girl from behind, me, hot from the front
Eu sei que tu me odeia, mas tenho a sentada que tu gosta
I know you hate me, but I’ve got the move you like
Eu tenho mil problemas, mas nenhum deles é não ser gostosa
I’ve got a thousand problems, but none of them is not being attractive
Eu sei que tu me odeia, mas tenho a sentada que tu gosta
I know you hate me, but I’ve got the move you like
Eu tenho mil problemas, mas nenhum deles é não ser gostosa
I’ve got a thousand problems, but none of them is not being attractive
Pode me xingar, pode, pode me xingar
You can insult me, you can, you can insult me
Cê pode sumir, mas amanhã tu vai voltar
You can disappear, but tomorrow you’ll come back
Pode me xingar, pode, pode me xingar
You can insult me, you can, you can insult me
Cê pode sumir, mas amanhã tu vai voltar
You can disappear, but tomorrow you’ll come back
Que delícia!
How delicious!
Vai, gostoso
Go, delicious
Hitmaker
Hitmaker
Cenas, cenas sensuais ficarão na sua mente
Scenes, sensual scenes will stay in your mind
Eu, cavalona de costas, eu, gostosona de frente
Me, the big girl from behind, me, hot from the front
Cenas, cenas sensuais ficarão na sua mente
Scenes, sensual scenes will stay in your mind
Eu, cavalona de costas, eu-eu, gostosona de frente
Me, the big girl from behind, me, hot from the front
Eu sei que tu me odeia, mas tenho a sentada que tu gosta
I know you hate me, but I’ve got the move you like
Eu tenho mil problemas, mas nenhum deles é não ser gostosa
I’ve got a thousand problems, but none of them is not being attractive
Eu sei que tu me odeia, mas tenho a sentada que tu gosta
I know you hate me, but I’ve got the move you like
Eu tenho mil problemas, mas nenhum deles é não ser gostosa
I’ve got a thousand problems, but none of them is not being attractive
Pode me xingar, pode, pode me xingar
You can insult me, you can, you can insult me
Cê pode sumir, mas amanhã tu vai voltar
You can disappear, but tomorrow you’ll come back
Pode me xingar, pode, pode me xingar
You can insult me, you can, you can insult me
Cê pode sumir, mas amanhã tu vai voltar
You can disappear, but tomorrow you’ll come back
Mc Danny, hein
Mc Danny, huh
Não confunda, hein
Don’t get it twisted, huh
Hitmaker
Hitmaker
Notes:
- “Cavalona” is a colloquial way to refer to a woman with a strong, confident presence, often associated with being tall or curvy.
- “Sentada” refers to a dance move or a way of sitting, which in the song context relates to a sensual movement.
- The song uses a mix of slang and playful, confident expressions, typical of Brazilian funk and hip-hop.
- “Hitmaker” is a signature or acknowledgment of a music producer known for creating successful hits.