Lugar Perfeito English Translation Lyrics by Anitta
Joga a energia lá em cima porque o Lugar Perfeito é o Ensaio da Anitta
Bring the energy up because the perfect place is Anitta’s Rehearsal
Veveta
Veveta
Nira! Venha cá!
Nira! Come here!
Hitmaker
Hitmaker
Sonhei que eu tava num lugar perfeito
I dreamed I was in a perfect place
Onde o ano só tinha fevereiro
Where the year was all February
Sonhei que eu tava num lugar legal
I dreamed I was in a cool place
Meu coração tava pulando carnaval
My heart was dancing through Carnival
Eu quero beijar sua boca, posso te beijar o ano inteiro
I want to kiss your lips, I can kiss you all year long
Uma avenida só é pouca pra gente se amar daquele jeito
One avenue isn’t enough for us to love like that
Só pra amar você, amar você, amar você, amar você
Just to love you, love you, love you, love you
Amar você, amar você, amar você, só pra amar você
Love you, love you, love you, just to love you
Num paraíso onde o sorriso enfeita a cidade
In a paradise where smiles decorate the city
E a pulsação da rua é só felicidade
And the rhythm of the streets is pure happiness
Cheio de fé e positividade
Full of faith and positivity
Avisa lá que hoje eu vou ter que chegar mais tarde
Let them know I’ll be home late today
Sonhei que eu tava num lugar perfeito
I dreamed I was in a perfect place
Onde o ano só tinha fevereiro
Where the year was all February
Sonhei que eu tava num lugar legal
I dreamed I was in a cool place
Meu coração tava pulando carnaval
My heart was dancing through Carnival
Eu quero beijar sua boca, eu posso te beijar o ano inteiro
I want to kiss your lips, I can kiss you all year long
Uma avenida só é pouca pra gente se amar daquele jeito
One avenue isn’t enough for us to love like that
Só pra amar você, venha, amar você, só pra amar você
Just to love you, come, love you, just to love you
Só pra amar você, amar você, amar você, amar você
Just to love you, love you, love you, love you
Eu quero beijar sua boca, eu posso te beijar o ano inteiro
I want to kiss your lips, I can kiss you all year long
Uma avenida só é pouca pra gente se amar daquele jeito
One avenue isn’t enough for us to love like that
Só pra amar você, amar você, amar você, só pra amar você
Just to love you, love you, love you, just to love you
Só pra amar você, amar você, amar você, amar você
Just to love you, love you, love you, love you
Num paraíso onde o sorriso enfeita a cidade
In a paradise where smiles decorate the city
E a pulsação da rua é só felicidade
And the rhythm of the streets is pure happiness
Cheio de fé e positividade
Full of faith and positivity
Avisa lá que hoje eu vou ter que chegar mais tarde
Let them know I’ll be home late today
Sonhei que eu tava num lugar perfeito
I dreamed I was in a perfect place
Onde o ano só tinha fevereiro
Where the year was all February
Sonhei que eu tava num lugar legal
I dreamed I was in a cool place
Meu coração tava pulando carnaval
My heart was dancing through Carnival
Notes:
- The lyrics celebrate the joy and magic of Carnival, a major Brazilian cultural event filled with music, dance, and positivity.
- “Lugar perfeito” (perfect place) symbolizes a dreamlike state of endless happiness and love.
- The verses capture vibrant imagery of celebration, love, and togetherness.