Jyuugoya (十五夜) English Translation Lyrics by &TEAM
It can’t be anyone else but you
It has to be you
Just being by your side
We can achieve anything, right?
On the night of the full moon
I was gazing at it with you
Just like a scene from a movie
Whispering our true feelings to each other
Larger than the moon
A dream blossomed in my heart
The moonlight shines even brighter
That unforgettable fall night
It can’t be anyone else but you
It has to be you
Just being by your side
We can achieve anything, right?
Your eyes looking at me
And these eyes that reflect you
It’s so mysterious
That tonight, I can’t look away, I’m captivated
To tell you the truth
I didn’t believe in myself
Not fully, not somewhere deep inside
But after meeting you
Every time we hold hands
Every time our hearts connect
I feel like nothing is impossible
I truly believe that now
It can’t be anyone else but you
It has to be you
Just being by your side
We can achieve anything, right?
The insects’ sounds cheer us on
And the night breeze blows gently
It’s almost too perfect
Tonight, everything embraces us
Tell me, over and over, over and over, over and over, over and over again
That we share the same feelings
We’ll keep going, over and over, over and over, over and over, over and over again
Expanding our dreams
It can’t be anyone else but you
It has to be you
Just being by your side
We can achieve anything, right?
Your eyes looking at me
And these eyes that reflect you
It’s so mysterious
That tonight, I can’t look away, I’m captivated