青嵐 (Aoarashi) English Translation Lyrics by &TEAM
The Fragrant South Wind Blows
In the distance, we see summer clouds
We’ve trudged through muddy paths
Now that we’ve come this far, there’s nothing to fear
Fiery ambitions, shared with each other
Raising cider high
Blowing away insults and jeers
We shouted our dreams
It’s okay to stay naive
I want you to be here
I’m dedicating this summer now
We are the blue tempest
Sweeping up even fear
Life is all or nothing
We bet everything on this journey
We want to entrust our summer
With these expectations
You are truly my
Unfading pride
Sweat dripping from our necks
Out of breath, kicking up the hill
With you, I want to
Keep running forever, never stopping
No matter the irrationality, adversity, or disadvantage
We can change it
Boldly proclaiming to ourselves
Convincing ourselves
Like a push on the back
The wind carries heat
I’m dedicating this summer now
We are the blue tempest
Riding the wind with you
I want to fulfill, imagine
I am no longer weak
Until we achieve our grand dreams
I want to shout towards that sky
I can believe because you are with me
Forever, be my pride
We are the blue tempest
Sweeping up even fear
Life is all or nothing
We bet everything on this journey
We want to entrust our summer
With these expectations
You are truly my
Unfading pride
Unfading pride
No doubt in my mind