Love Sick English Translation Lyrics by AiNA THE END
Suffering, I sense a drying up in my future
Let me hear your voice, I’m breaking down, could it be a spirit?
Will it scatter? Erase me? A shape bound to truth
Will it scatter? Erase me? My form turning to spirit
Sever, end, sever, end, sever, end, sever—touch the demons
You stripped me away, didn’t you?
Naming it love, you touched me
My heart was filled, yes, only by you
Love sick, love sick, love sick, hey, chase after it
Love sick, love sick, love sick, hey
Measure the things you discarded seeking light on a scale
Have you changed? Dried up?
Mourning in this world, an obvious illness
No no no more, no no keep
No no no sound, keep
No no no more, no no keep
No no no sound, keep
Sweet illness
No no no more, no no keep
No no no sound, keep
No no no more, no no keep
No no no sound, keep
I sense I can’t be myself (Perfect, perfect, perfect, perfect)
Left alone in a lonely world, it seemed
Loving beggar (Perfect, perfect, perfect, perfect)
In the gaping, muddy-colored well
I cast away the suffering that tormented me
New, new, new colors to embrace
Love sick, love sick, love sick world
The things discarded in search of light are eternally gasping
Have I changed? Broken?
Alone at the end of the end
Tears of the heart start to dance, suffering drenched, flowers bloom in sorrow
But will I suffer until death? Will I laugh someday? Can I love?
No no no more, no no keep
No no no sound, keep
No no no more, no no keep
No no no sound, keep
Embracing what can’t be stripped away
Seems to be breaking, but can we meet? A terribly sweet illness