ラッキーカラー (Lucky Color) English Translation Lyrics by Aimyon
I wanted to end it as a misunderstanding,
But our love finally reaches its conclusion.
It was a certain heartbreak,
I was prepared from the start.
I wished three times for great success,
I hope it comes true.
But at the end of this confused love,
I want to color it my way.
Adorned with my lucky color on my fingertips,
I’ll make you, so oblivious, notice me.
A swaying skirt is proof of being in love.
Notice the small things,
I am in love.
Today, I lift my eyelashes high towards the sky.
Sleeping in the corner of the parking lot,
I quietly tell the conclusion to a kitten.
It meowed and comforted me,
I can’t stay serious.
I punched my heart three times,
But it’s still restless.
However, possessed by the rhythm in my inner ear,
I’ll come to see you my way.
Clad in my lucky song all over,
I try to reassure my hopeless self.
With a sign to take a breath, I place my hand on my chest,
And shout loudly,
“I’m in love.”
I hope it doesn’t rain on my eyelashes today.
Like doing a flower fortune-telling,
My hands quietly become dyed.
Adorned with my lucky color on my fingertips,
I’ll make you, so oblivious, notice me.
A swaying skirt is proof of being in love.
Notice the small things,
I am in love.
Today, I lift my eyelashes high towards the sky.