Ado - Kitto Coaster English Translation Lyrics

In these hectic days, I even forget my dreams
Counting up the things that don’t go right brings me down
My stomach’s growling—I’ve hit my limit
In moments like these, I treat myself right away

In a colorful go-kart speeding along
With a secret spell to make it delicious
I’ve waited so long for this one plate
Forget the bad stuff and love what you love

Beyond your imagination, it’s a coaster!
Hidden flavors full of fun, savor it all
Bon appétit
Round and round, feeling dizzy
Don’t hesitate—just take it all in
Round and round, feeling dizzy
Holding onto today’s happiness, bringing it to you

Even so, by tomorrow, I’ll be hungry again
Just dwelling on unchangeable things isn’t even funny
I start missing this sparkling world
So, in times like these, I’ll go see it right away

A utopia so tasty, I drool just thinking of it
Anything is possible, so answer with all your desires
With eyes on the freshest picks
Only the best moments, no “Wait, stop!” here

Riding dreams in a merry-go-round
You never know what’s in the surprise box until it opens
I’ve waited so long for this one plate
Forget the bad stuff and love what you love

I don’t want to go home yet, let’s keep coasting
Hidden flavors full of fun, savor it all
Bon appétit
Round and round, feeling dizzy
Don’t hesitate—just take it all in
Round and round, feeling dizzy
Holding onto today’s happiness, bringing it to you
Round and round, feeling dizzy
With no end in sight, it goes on and on
Round and round, feeling dizzy
All my feelings are poured into this plate

Come again anytime, I’ll be waiting
Thank you for the meal

Related Translation

English Translation: Episode X

Ado

希望は時折 残酷だったHope was occasionally cruel 笑えないアイロニーAn irony that’s hard to laugh at いつも可能性の裏側にはThere’s always impossibility lurking 不可能が潜んでいるOn the reverse side of possibilities 瞬間的イメージInstant imagery 溢れる terror, terrorOverflowing terror, terror もう 棲みつく臆病はCowardice that’s taken root Get ...

English Translation: 初夏 – Shoka

Ado

Clinging to “I want to die, I want to die” doesn’t mean anything at all. I don’t know that everything with form will come to an end. At rock bottom, in drunkenness, with raw and ...

English Translation: ルル (RuLe)

Ado

Cha-cha-cha-cha, na-na-na-na Cha-cha-cha-cha, na-na-na-na Cha-cha-cha-cha, na-na-na-na Cha-cha-cha-cha, na-na-na-na Get down, get down Better yet, just fall down You’re not wanted here Shut up, shut up Close that mouth No advice needed from you Get down, ...