Tell Me It’s Not a Dream English Translation Lyrics by 10CM
Whenever you come,
It’s something I can’t understand,
Just for a moment,
If I blink my eyes,
Never felt like this,
And yet suddenly,
I find myself walking
In your footsteps.
At the corner of forgotten seasons,
Did we ever cross paths?
Even if I shake my head for a moment,
Laughter spills out,
Is something broken?
You are the light in my darkness,
I just realized it,
Like fireworks at a summer night festival,
Pouring down,
When you tell me your dreams,
I don’t need a reason,
Suddenly, I find myself
Looking at you,
My shadow.
I’m staying, staying for a lifetime,
I’m staying, staying with you,
Forever and more.
I still don’t know why
My heart acts this way,
Trying to burst out
Whenever I see you,
Are you feeling the same?
I’m curious about your whole day,
Like this every day.
For no reason,
Even if you bump shoulders with me,
Laughter spills out,
Is something broken?
You are the light in my darkness,
I just realized it,
Like fireworks on a dark night,
Pouring down,
When you tell me your dreams,
I don’t need a reason,
Suddenly, I find myself
Looking at you,
My shadow.
It takes no time to fall
Into your smile, into your smile,
I can’t help but look at you,
It takes no time to fall
Into your eyes, into your eyes,
I’m telling you.
I’m staying, staying for a lifetime,
I’m staying, staying with you,
Forever and more.